Italian voice-over, dubbing and localisation
Italian Voice is a BeeMedia service for international clients seeking Italian voice-over, dubbing and localisation. We produce audio for commercials, video games, films, documentaries and podcasts, combining professional voice talent with experienced sound engineers.
With over 15 years of experience, we support projects from casting and script adaptation to recording and final delivery. Our Milan studios provide the technology and production expertise needed for reliable results and efficient turnaround times.
Through our international partners, we also offer localisation in major European languages, bringing together native-speaking performers and specialist production teams to meet each project's requirements.
Our main services:
Italian multimedia localisation
Advertising and radio commercials
TV commercials and documentary narration
Voice-over in major languages
Italian localisation for video games, role-playing games and websites
Film dubbing
Script writing, translation and adaptation
Your project, brought to life in Italian
We localise commercials, voice-over projects, films and video games for Italian audiences. Through our partner studios, we also support productions in other major languages.
Our team includes professional translators, script adapters, project managers, sound engineers and voice actors. We translate and adapt your script to preserve its meaning, match your brand's tone and suit the intended audience.
We work with you to select the right voices through a casting process tailored to your project. Our Italian and international network gives you access to hundreds of professional performers.
During recording, our artistic direction helps each performer deliver the tone, timing and character your production requires. A dedicated sound engineer then handles editing and post-production, delivering finished audio to your technical specifications.
Contact us for a quote based on your script, language requirements and delivery schedule.
Tell us about your project and request a quote.
Our recording studios in Milan
Our facility in central Milan has two recording studios and three post-production workstations, allowing us to work on multiple projects efficiently while maintaining consistent production quality.
Connect with us through Source-Connect, ipDTL or SessionLinkPro to join and direct recording sessions remotely. We also work with partner studios worldwide to coordinate international productions.
Among our equipment:
Avid ProTools
Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
Microphone: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII
Connection:
Source Connect, Ipdtl, Roonect, SessionLinkPRO
ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III.
Compatible with most codecs APT-X, OPUS, CDQ PRIMA, MUSICTAXI, TELOS, GLENNSOUND and more.
Italian voice casting
We combine experienced performers with professional recording and production support. In Italy, our network includes more than 200 dubbing artists, theatre actors and voice-over professionals. Through our partner studios, we also work with native-speaking talent around the world.
We cast voices for advertising, corporate communications, narration and character roles, helping you find the right delivery for your audience and project. We regularly expand our roster to offer a broad choice of voices.
Explore more voices in our Italian voice talent catalogue.